< 요 약 (국문 번역) >
이 문서는 2012년 이후 고령화 관련 통계에 대한 심층 검토 이후 정책 환경의 변화를 살펴보고, 이 분야에서의 국제적 활동을 요약하며, 유엔 유럽경제위원회(UNECE)의 「고령화 관련 통계에 관한 권고사항 Recommendations on Ageing-related Statistics (2016)」이 일부 회원국에서 어떻게 이행되었는지 평가하고, 여전히 남아 있는 문제점과 새로운 과제를 확인하며, 향후 이 분야에서의 추가 작업을 위한 권고사항을 제시한다.
2025년 2월 회의에서 유럽통계회의(CES) 사무국은 이 문서에서 제시된 문제점, 도전 과제, 권고사항을 논의하였으며, 마드리드 고령화 행동계획의 UNECE 지역 이행전략을 모니터링하기 위한 지표 개발을 목적으로 한 태스크포스를 설립하자는 권고를 지지하였다.
현재 문서는 이 검토의 축약본으로, 전체 문서에는 UNECE 지역에서 국제적으로 조정된 조사에 대한 설명, UNECE 권고사항 이행과 관련된 개별 국가의 경험, 참여국들이 작성한 고령화 관련 통계에 관한 설문지, 지표 생산에 관한 표 등이 포함되어 있다. 전체 문서는 2025년 4월 모든 CES 회원에게 전자 협의를 위해 발송되었으며, CES 웹페이지에서 확인할 수 있다. 전자 협의에 대한 피드백 요약은 문서 ECE/CES/2025/13/Add.1에서 제공될 예정이다.
회의에서는 본 심층 검토 결과를 승인하고, 그 주요 내용과 권고사항을 논의하며, 새로운 태스크포스의 작업에 대한 추가 의견을 제시할 것이 권장된다.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
ㅇ 제목 : 고령화 관련 통계에 대한 심층 검토
- 원문 제목 : In-Depth Review on Ageing-Related Statistics (ECE/CES/2025/13)
ㅇ 발행 : UNECE, 2025년 4월 (18 pages)