아시아개발은행(Asian Development Bank: ADB)은 1966년 설립 이래 극빈 퇴치 지원을 비롯하여 번영하고, 포용적이며, 회복력 있고 지속 가능한 아시아 태평양 지역을 만들기 위해 노력해왔습니다. 49개의 아태지역 국가를 포함한 68개 회원국으로 구성된 ADB는 정책 토론, 차관, 지분 투자, 보증, 보조금, 기술 지원 등의 주요 수단을 통해 개발도상국 회원국들을 지원합니다.

아셈노인인권정책센터는 2024년 ADB에서 발간한 첫 번째 아시아 개발 정책 보고서 Aging Well in Asia (역제: 아시아에서 건강하게 나이들기)의 국문 번역본을 발간하였습니다. 본 보고서 발간의 취지는 1) 노인 웰빙의 달성을 위해 아시아 태평양 지역이 이뤄온 성과를 살펴보고, 2) 모든 경제권의 경제, 사회적 지형을 재편할 인구 고령화에 대비한 아태 지역 내 선제적, 맞춤형 정책 논의를 지원하고자 합니다. 3) 이를 위해 건강, 생산적 일자리, 경제적 안정, 사회 참여라는 웰빙과 연계된 네 개의 분야를 탐구하고, 최신 데이터와 분석을 제공합니다. 본 보고서에서 주목할 점은 인적 자본에 대한 평생 투자, 연령별 필요를 위한 생애주기별 개입, 모든 연령대를 대상으로 한 전 인구적 접근의 필요성을 강조한 것입니다.

원문은 다음의 링크에서 찾아보실 수 있습니다. (https://www.adb.org/publications/asian-development-policy-report-2024)

* 아셈노인인권정책센터는 아셈 회원국과 국제사회의 고령화와 노인인권 관련 자료를 정기적으로 모니터링하고 주요 자료를 요약 및 번역하여 공유하고 있습니다. 자료의 내용에 대한 책임은 각 기관에 있음을 참고하여 주시기 바라며, 번역에 대한 의견이 있으시면 박민정 담당자(ppmmjj@asemgac.org)에게 연락해주시기 바랍니다.

© 아셈노인인권정책센터 2024

본 번역은 아시아개발은행(Asia Development Bank; ADB)의 작업물이 아닙니다. 아시아개발은행(ADB)은 본 번역의 내용 및 정확성에 대한 책임이 없습니다.원저작물(영문)은 Aging Well in Asia: Asian Development Policy Report이며, CC-BY 3.0 IGO 라이선스에 의거합니다. 본 번역물은 CC-BY 3.0 IGO 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.